Статья

Название статьи ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЯЗЫКА НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ
Автор Т.А. Нечаева
Рубрика РАЗДЕЛ II. ПРОБЛЕМЫ ПЕДАГОГИКИ И МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ
Месяц, год 10, 2013
Индекс УДК 7.071.3(075.8)
DOI
Аннотация Принято считать, что научно-технический стиль характеризуется точностью, сжатостью, отсутствием средств выразительности, образности. Для большей вырази- тельности текста ученые все больше прибегают к образным средствам. Функции образа в научной литературе отличаются от его функций в литературе художественной. Характерной чертой стиля научных работ является их насыщенность терминами. Термин несет логическую информацию большого объема. Несмотря на то, что авторы научных работ придерживаются стандартного языка науки, проявление авторской индивидуальности при этом неизбежно.

Скачать в PDF

Ключевые слова Метафора; общение; животные; перевод; язык; термины; выразительные средства языка.
Библиографический список 1. Философский энциклопедический словарь. – М., 1983. – С. 403
2. Виноградов В.В. О теории поэтической речи // Вопросы языкознания. – 1962. – № 2. – С. 3-4.
3. Денисов П.Н. Еще о некоторых аспектах изучения языков науки // Проблемы языка науки и техники. Логические, лингвистические и историко-научные аспекты терминологии.
– 1970. – С. 54.
4. http://elibrary.ru/item.asp?id=12050295.
5. http://works.doklad.ru/view/ZfAjQ5dnNc0/all.html.
6. http://www.dissercat.com/content/sredstva-obraznosti-v-angliiskikh-tekstakh-ekonomicheskoi-tematiki.
7. Хахалова С.А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры. – Иркутск: Изд-во Иркутского государственного лингвистического университета, 1998. – 249 с.
8. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. – М., 1998.
9. Ковлакас Е.Ф. Семантические аспекты рыночно-экономической терминологии: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Краснодар, 2003.
10. "ИНКОТЕРМС 2000. Официальный перевод". − СПб,: Изд-во «Закон и бизнес», 2001.
Сайт Переводческой компании ЛэнАрк (www.l-translate.ru).
11. http://enc-dic.com/symbol/Motylek-504.html.
12. http://na55555.ru/ekonomika/matrica-bkg.html.
13. http://surin.marketolog.biz/bcg.htm.
14. http://na55555.ru/ekonomika/matrica-bkg.html.
15. Нечаева Т.А. Образность экономического текста // Информатика вычислительная техника и инженерное образование. – 2011. – № 3 (5).

Comments are closed.